1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX
3
00:00:31,281 --> 00:00:34,660
[ćwierkanie świerszczy]
4
00:00:40,332 --> 00:00:42,709
-[Jeremiasz] O mój Boże, nie!
Nie, nie kurczak!
5
00:00:42,793 --> 00:00:45,295
-[Sarah] [śmiech] To fałszywe!
6
00:00:45,379 --> 00:00:47,506
-[Jeremiasz] Zgadza się,
jesz obiad, młoda damo!
7
00:00:47,589 --> 00:00:48,507
Zjesz swój obiad!
8
00:00:48,590 --> 00:00:49,883
[krzyczy]
9
00:00:49,967 --> 00:00:52,469
Ach, dźgnęła mnie kurczakiem!
10
00:00:52,553 --> 00:00:54,888
Dźgnęła mnie kurczakiem!
11
00:00:54,972 --> 00:00:56,974
[krzyczy]
12
00:00:59,142 --> 00:01:01,395
[jęczy]
13
00:01:05,649 --> 00:01:06,900
[mruczy]
-[Sarah] [śmiech]
14
00:01:06,984 --> 00:01:09,069
[śmiech] O mój Boże,
15
00:01:09,152 --> 00:01:10,487
-Będziesz jadł obiad, słodka dziewczyno--
16
00:01:10,571 --> 00:01:11,780
[Sarah] Masz to na całej mojej sukience!
17
00:01:11,863 --> 00:01:14,449
-Czy ci się to podoba, czy nie.
18
00:01:14,825 --> 00:01:16,493
-[śmiech]
19
00:01:16,577 --> 00:01:17,744
[Jeremiasz] Wyglądało całkiem realnie, prawda?
20
00:01:17,828 --> 00:01:19,121
-Skąd to dostałeś?
21
00:01:19,204 --> 00:01:22,874
-[Jeremiasz] To tylko
cholerna dekoracja na Święto Dziękczynienia.
22
00:01:22,958 --> 00:01:25,752
[oboje dyszą]
23
00:01:27,170 --> 00:01:28,880
-Tatusiu!
24
00:01:28,964 --> 00:01:31,592
-[Jeremiasz] [kaszle]
25
00:01:31,842 --> 00:01:33,844
[Sarah] Nigdy tego nie wyjmę!
26
00:01:56,617 --> 00:01:59,244
-[Sarah VO] Przez całe życie tęskniłam za moim kochankiem.
27
00:02:00,662 --> 00:02:02,664
Pragnąłem mojego kochanka.
28
00:02:03,248 --> 00:02:05,208
Chciałem być blisko ukochanego.
29
00:02:05,292 --> 00:02:08,170
[pies warczy]
30
00:02:08,253 --> 00:02:10,756
Ale sposób, mój kochany
otwierałem i zamykałem nogi...
31
00:02:10,839 --> 00:02:12,341
[pies warczy]
32
00:02:12,424 --> 00:02:16,803
Sposób, w jaki mój kochanek się złożył
i rozłożył mnie na piersi kochanka,
33
00:02:16,887 --> 00:02:20,057
mój kochanek wie, jak mnie kochać.
34
00:02:20,891 --> 00:02:22,643
[szczekanie psa]
35
00:02:22,726 --> 00:02:27,731
♪ Ciągi znaków otoczenia ♪
36
00:02:34,905 --> 00:02:37,449
Ale sytuacja wciąż się rozwijała
na drodze mojego kochanka.
37
00:02:38,742 --> 00:02:40,661
A ja nie mogłam być z ukochaną.
38
00:02:42,287 --> 00:02:43,705
Aż do teraz.
39
00:02:44,956 --> 00:02:48,460
♪♪♪
40
00:03:00,097 --> 00:03:05,102
♪hip-hop grający w radiu♪
41
00:03:20,325 --> 00:03:25,330
♪ niesamowite stringi♪
42
00:03:55,360 --> 00:04:00,365
[szczekanie psów]
43
00:04:23,346 --> 00:04:28,351
♪ Sarah cicho nuci ♪
44
00:04:29,561 --> 00:04:31,688
-[Jeremiasz] Co ty robisz
co robisz w wolnym czasie, Akin?
45
00:04:31,772 --> 00:04:32,773
Hm?
46
00:04:32,856 --> 00:04:35,776
Kiedy nie rzucasz
gonty z dachów.
47
00:04:39,446 --> 00:04:40,989
-Robię piwo.
48
00:04:43,158 --> 00:04:44,618
-Co?
49
00:04:47,788 --> 00:04:49,831
Niewiele mówisz, prawda, chłopcze?
50
00:04:50,999 --> 00:04:52,417
-Przepraszam, proszę pana.
51
00:04:52,876 --> 00:04:54,836
-[Jeremiasz] Nie przepraszaj.
52
00:04:56,588 --> 00:05:00,008
♪ buczenie trwa♪”
53
00:05:03,678 --> 00:05:04,638
-Mogę wziąć twój talerz?
-Teraz, teraz, synu.
54
00:05:04,721 --> 00:05:06,973
Nie, to praca Sary. Pozwól jej to zrobić.
55
00:05:11,019 --> 00:05:13,063
[zamiatanie]
56
00:05:22,239 --> 00:05:23,323
-[Drew przez telefon] Hej, kochanie.
57
00:05:23,406 --> 00:05:26,618
Dzwonię tylko dlatego, że...
58
00:05:28,411 --> 00:05:30,080
Miałem taki sen.
59
00:05:32,707 --> 00:05:37,546
To był nasz dzień ślubu i...
Tatuś oddał mnie tobie i...
60
00:05:39,047 --> 00:05:41,216
a kiedy podniosłaś zasłonę...
61
00:05:43,552 --> 00:05:47,013
twoja twarz po prostu... zniknęła.
62
00:05:48,849 --> 00:05:52,853
Byłeś po prostu czarną dziurą albo...
63
00:05:53,562 --> 00:05:56,439
I obudziłem się z tym
uczucie w żołądku.
64
00:06:02,487 --> 00:06:04,030
Chciałbym tylko, żebyś wrócił do domu.
65
00:06:04,114 --> 00:06:05,782
[sygnały alarmowe]
66
00:06:17,961 --> 00:06:20,297
[bzyczenie muchy]
67
00:06:22,883 --> 00:06:27,888
♪ Sarah cicho nuci ♪
68
00:06:41,276 --> 00:06:42,485
-[Sarah] Dzień dobry.
69
00:06:48,575 --> 00:06:50,702
-Myślałem, że chcesz, żebym to zrobił.
70
00:06:51,369 --> 00:06:53,496
[Sarah] Nie, wstałam wcześnie.
71
00:06:54,205 --> 00:06:55,916
Możesz to zrobić jutro.
72
00:07:02,714 --> 00:07:04,341
Czy masz małego?
73
00:07:05,133 --> 00:07:06,301
-Co?
74
00:07:08,553 --> 00:07:09,804
Oh.
75
00:07:15,143 --> 00:07:18,730
-Ja bym--
już teraz dziecko, jeśli tatuś mi pozwoli.
76
00:07:18,813 --> 00:07:20,398
[śmiech]
77
00:07:30,367 --> 00:07:33,328
Ostatni facet, który tu pracował, miał pięcioro dzieci.
78
00:07:38,208 --> 00:07:39,250
Słyszałeś mnie?
79
00:07:39,334 --> 00:07:40,627
-TAK-
80
00:07:51,596 --> 00:07:56,601
Ja „Morderstwo, mówi”
autorstwa Betty Hutton gra w TVS
81
00:08:10,490 --> 00:08:11,866
[głośny strzał]
82
00:08:20,417 --> 00:08:21,418
[wystrzał]
83
00:08:30,677 --> 00:08:33,388
-[Jeremiasz] Zrobimy to
podjąć kilka trudnych decyzji.
84
00:08:34,431 --> 00:08:36,433
-[Sarah] [cicho płacze]
85
00:08:40,437 --> 00:08:42,897
-[Jeremiasz] Teraz będzie
trudno będzie na to patrzeć, jasne?
86
00:08:42,981 --> 00:08:44,274
-[Sarah] [cicho płacze]
87
00:08:49,070 --> 00:08:51,364
-[Jeremiasz] [szepcze] Witaj, kochanie.
88
00:08:51,448 --> 00:08:54,034
Chodź i pożegnaj się z nią, kochanie.
89
00:08:54,868 --> 00:08:57,203
- [Sarah] [szepcze] Chodź.
[chrząknięcie konia]
90
00:08:57,287 --> 00:08:59,372
- [Sarah] [szepcze] [niesłyszalnie] zdenerwowana.
91
00:08:59,456 --> 00:09:00,915
Hej.
92
00:09:04,836 --> 00:09:06,212
Przepraszam.
93
00:09:09,424 --> 00:09:11,092
Jest w porządku.
94
00:09:12,927 --> 00:09:14,345
Tak.
95
00:09:15,889 --> 00:09:18,058
[chrząkanie konia]
96
00:09:19,434 --> 00:09:21,561
[Jeremiasz] [szepcze] Kochanie, tak.
97
00:09:23,730 --> 00:09:25,482
Ona to lubi.
98
00:09:28,276 --> 00:09:29,944
[metaliczne kliknięcie]
99
00:09:35,283 --> 00:09:37,744
-[Sarah VO] Mój kochanek
nie spadł z nieba
100
00:09:37,827 --> 00:09:39,662
albo wyrośniesz z ziemi.
101
00:09:41,206 --> 00:09:47,170
Mój kochanek... nie ma rąk
jak ręce, które znałem.
102
00:09:48,379 --> 00:09:50,882
♪ podnoszenie dźwięków otoczenia ♪
103
00:09:50,965 --> 00:09:53,134
Urna...
104
00:09:54,928 --> 00:09:59,432
Mój kochanek może mnie dotykać wszędzie na raz.
105
00:09:59,516 --> 00:10:02,268
III'
106
00:10:22,205 --> 00:10:23,289
[trzaskanie drzwiami]
107
00:10:27,335 --> 00:10:30,463
-[Jeremiasz] Ile mam pracy
zrobiłeś w swoim życiu, synu, coś takiego?
108
00:10:30,547 --> 00:10:32,382
Podnieś widelec do ust.
109
00:10:33,133 --> 00:10:35,552
-[Akin] Zwykle pracuję w piwnicy.
110
00:10:36,344 --> 00:10:39,430
Malowanie stolarskie i domowe.
111
00:10:39,514 --> 00:10:43,643
-Moja dupa, malujesz dom,
takie wystające ramiona.
112
00:10:43,726 --> 00:10:45,311
Ktoś ci kazał tak mówić, synu?
113
00:10:45,395 --> 00:10:46,813
- [Akin] Nie, proszę pana.
114
00:10:47,522 --> 00:10:48,481
[Sarah] Pracował w szkole.
115
00:10:48,565 --> 00:10:50,150
Robin nam to powiedział.
116
00:10:52,360 --> 00:10:55,864
-Po prostu coś w tym jest
o tym, jak się nosisz.
117
00:10:55,947 --> 00:10:58,032
No wiesz, jeśli chodzi o sposób, w jaki chodzisz.
118
00:10:59,784 --> 00:11:02,829
Po prostu dużo dźwigasz
napięcia w ramionach.
119
00:11:04,414 --> 00:11:06,833
Jakbyś miał sekret
nie chcesz, żeby ktokolwiek wiedział.
120
00:11:08,042 --> 00:11:09,794
A może jesteś gejem.
121
00:11:12,005 --> 00:11:14,549
-Chcesz więcej groszku?
-[Akin] Nie, dziękuję.
122
00:11:16,176 --> 00:11:18,845
-To nie jest typowy gejowski spacer, ale...
123
00:11:20,013 --> 00:11:22,682
tak, jest coś
gejem, jeśli chodzi o to samo.
124
00:11:29,397 --> 00:11:31,482
Daj Sarah swój talerz, jeśli już skończyłeś.
125
00:11:47,415 --> 00:11:52,420
[chrząkanie i śmiech]
126
00:12:05,016 --> 00:12:08,811
[ciężki oddech]
127
00:12:36,256 --> 00:12:38,633
[Jeremiasz] Sarah, mamy kolejnego dąsacza, co?
128
00:12:38,716 --> 00:12:41,803
To tak, jakbyśmy zatrudniali jednego każdego lata.
Nadąsacze.
129
00:13:20,675 --> 00:13:24,220
-[Sarah VO] Mój kochanek nie wiedział
Czekałem na mojego kochanka.
130
00:13:24,304 --> 00:13:29,309
[niewyraźne dźwięki telewizora]
131
00:13:32,895 --> 00:13:37,108
Ale trzymałam mojego kochanka
jak nóż trzyma swój chleb.
132
00:13:37,191 --> 00:13:39,360
Poczułem-- [echo]
Poczułem to całym ciałem
133
00:13:39,444 --> 00:13:42,655
kim był mój kochanek
i jak zbliżyć się do...
134
00:13:42,739 --> 00:13:44,490
[nakładanie się]
Kim był mój kochanek...
135
00:13:45,742 --> 00:13:48,494
i jak zbliżyć się do mojego kochanka.
136
00:13:48,578 --> 00:13:53,583
[ćwierkanie świerszczy]
137
00:14:10,391 --> 00:14:13,019
-[Jeremiasz] Czy wiesz
jakieś konstelacje, ramiona?
138
00:14:18,191 --> 00:14:19,567
[łamie się gałąź]
139
00:14:21,652 --> 00:14:24,572
[grzmot]
140
00:14:54,644 --> 00:14:59,649
[ćwierkanie świerszczy]
141
00:15:06,823 --> 00:15:08,449
-[Sarah] Śledzisz mnie?
142
00:15:10,952 --> 00:15:12,245
-NIE.
143
00:15:14,288 --> 00:15:15,998
-[Sarah] Jesteś pewien?
144
00:15:25,425 --> 00:15:26,968
-[wzdycha]
145
00:15:41,441 --> 00:15:46,446
♪ niewyraźny śpiew w odległym telewizorze.♪
146
00:15:52,493 --> 00:15:54,829
[brzęczenie piły łańcuchowej]
147
00:16:00,626 --> 00:16:03,796
[młotkowanie]
148
00:16:03,880 --> 00:16:04,922
{Akin} [chrząka]
149
00:16:09,343 --> 00:16:11,053
-[Jeremiasz] Wszystko w porządku, synu?
150
00:16:12,680 --> 00:16:13,931
-Tak, proszę pana.
151
00:16:19,103 --> 00:16:24,108
[muczenie krów]
152
00:16:47,548 --> 00:16:49,884
-Nie lubisz go, prawda, dziewczyno?
153
00:17:03,356 --> 00:17:08,361
♪Sarah śpiewa cicho♪
154
00:17:43,354 --> 00:17:45,648
[ćwierkanie świerszczy]
155
00:17:48,359 --> 00:17:53,364
♪ optymistyczna hiszpańska muzyka gra ze stereo ♪
156
00:18:22,018 --> 00:18:23,769
[krowa muczy]
157
00:18:24,687 --> 00:18:29,692
♪ energetyczna muzyka orkiestrowa gra w stereo ♪
158
00:18:53,633 --> 00:18:56,802
[śmiech]
159
00:19:05,227 --> 00:19:07,938
{wzdycha} Hmm...
160
00:19:10,483 --> 00:19:12,234
Chcę wrócić do domu.
161
00:19:16,072 --> 00:19:17,823
-[Drew na telefonie] [niesłyszalne].
162
00:19:17,907 --> 00:19:19,533
Co powiedziałeś?
163
00:19:24,664 --> 00:19:26,207
-[wzdycha]
164
00:19:26,290 --> 00:19:28,250
-[Drew na telefonie] [niesłyszalne].
-Cześć?
165
00:19:29,335 --> 00:19:31,671
-[Rysuj na telefonie]
Hej, [niesłyszalne].
166
00:19:31,754 --> 00:19:33,464
-[Akin] Nic nie jest nie tak.
167
00:19:34,340 --> 00:19:36,342
[cicho] Nie powinienem był przychodzić.
168
00:19:38,135 --> 00:19:41,472
-[Drew na telefonie] [niesłyszalne].
169
00:19:42,348 --> 00:19:44,517
-[Akin] [głos się łamie]
Wiem, że potrzebujemy pieniędzy.
170
00:19:46,102 --> 00:19:48,396
-[Drew przez telefon] [niesłyszalne] Tęsknię za nią.
171
00:19:48,479 --> 00:19:50,523
-[Akin] [szepcze] Ja też za nią tęsknię.
172
00:19:53,067 --> 00:19:58,072
[oddychając ciężko]
173
00:20:14,296 --> 00:20:19,301
[szelest]
174
00:21:03,095 --> 00:21:04,764
-[Sarah] Jeremiasz!
175
00:21:07,391 --> 00:21:08,976
Tatuś!
176
00:21:12,146 --> 00:21:13,814
Jeremiasz!
177
00:21:15,149 --> 00:21:17,151
-[Jeremiasz] Tak.
[Sarah] Krowy wyszły.
178
00:21:17,234 --> 00:21:18,778
Nie mogę znaleźć Kwiatów.
179
00:21:18,861 --> 00:21:21,489
-[Jeremiasz] Uch, cóż,
siodłaj i idź jej szukać,
180
00:21:21,572 --> 00:21:23,157
w porządku?
-[Sarah] OK.
181
00:21:23,240 --> 00:21:25,743
-[Jeremiasz] Jak kojot, kiedy wędruje.
Plecy!
182
00:21:25,826 --> 00:21:27,161
Chodź tutaj.
183
00:21:27,787 --> 00:21:29,288
Chodź tutaj!
184
00:21:29,371 --> 00:21:31,290
Chcę, żebyś mu pokazał
granicę posiadłości, w porządku?
185
00:21:31,373 --> 00:21:33,292
Gdzie ten płot wymaga naprawy.
186
00:21:35,044 --> 00:21:36,796
-[Sarah] OK.
187
00:21:38,255 --> 00:21:39,632
Pospiesz się.
188
00:21:42,384 --> 00:21:46,305
[oddychając ciężko]
189
00:21:46,388 --> 00:21:50,351
Ja miękkie ambientowe smyczki ♪
190
00:21:50,434 --> 00:21:52,144
[chrząkanie konia]
191
00:21:52,228 --> 00:21:54,063
No dalej.
192
00:21:58,442 --> 00:21:59,777
[pies szczeka]
193
00:22:04,657 --> 00:22:08,035
Masz przed sobą długie życie
jeśli hodujesz bydło i nie jeździsz konno.
194
00:22:12,248 --> 00:22:14,291
-[Akin] Po prostu nie rozumiem
razem z nimi naprawdę dobrze.
195
00:22:17,253 --> 00:22:18,796
-[Sarah] Jeden kopniak?
196
00:22:18,879 --> 00:22:20,005
{Tak} Hm?
197
00:22:20,089 --> 00:22:22,299
[Sarah] Czy zostałeś kopnięty?
kiedy byłeś młody?
198
00:22:23,634 --> 00:22:25,052
-[Akin] Tak, może.
199
00:22:26,220 --> 00:22:27,555
-[Sarah] Cóż...
200
00:22:27,638 --> 00:22:29,849
zrobiłeś czy nie?
201
00:22:32,643 --> 00:22:34,353
-[Akin] Nie, nie zostałem kopnięty.
202
00:22:34,436 --> 00:22:35,729
[klika językiem]
203
00:22:39,233 --> 00:22:40,609
- [Sarah] Puk, puk.
204
00:22:42,111 --> 00:22:43,028
-[Akin] Kto tam jest?
205
00:22:43,112 --> 00:22:44,029
-[Sarah] Buu.
206
00:22:44,113 --> 00:22:47,449
-[Akin] Boo kto?
-[Sarah] [śmiech]
207
00:22:54,456 --> 00:22:56,041
Cześć, Kwiaty!
208
00:22:58,252 --> 00:23:00,087
-[Akin] [szepcze] Chodź tutaj.
209
00:23:00,713 --> 00:23:02,464
-Wybiera się na małą przygodę.
210
00:23:05,301 --> 00:23:06,886
O mój Boże!
211
00:23:07,511 --> 00:23:09,096
Właśnie widziałem jednego.
212
00:23:10,681 --> 00:23:13,100
Czy kiedykolwiek łapałeś żaby?
kiedy byłeś mały, Akin?
213
00:23:13,893 --> 00:23:15,394
-[Akin] ♪-
214
00:23:15,477 --> 00:23:17,104
-Naprawdę?
215
00:23:18,522 --> 00:23:20,357
-[Akin] Nie lubię płazów.
216
00:23:21,692 --> 00:23:23,569
-Naprawdę? Kocham je.
217
00:23:26,113 --> 00:23:27,323
Ach!
218
00:23:31,619 --> 00:23:32,703
Oh!
219
00:23:32,786 --> 00:23:34,705
[Akin] Nie lubię niczego, co się ślizga.
220
00:23:34,788 --> 00:23:37,124
-[Sarah] Tak. [śmiech]
221
00:23:49,345 --> 00:23:52,181
Prawie wszedł w moją koszulę. [śmiech]
222
00:23:56,310 --> 00:23:57,937
[śmiech]
223
00:24:03,025 --> 00:24:04,443
[śmiech]
224
00:24:04,526 --> 00:24:06,278
To takie zabawne.
225
00:24:06,362 --> 00:24:07,780
[śmiech]
226
00:24:09,198 --> 00:24:10,616
[śmiech]
227
00:24:32,262 --> 00:24:33,555
Oj.
228
00:24:36,850 --> 00:24:38,352
Zła żaba.
229
00:24:44,066 --> 00:24:45,567
[śmiech]
230
00:24:47,569 --> 00:24:48,988
[mruczy]
231
00:25:07,256 --> 00:25:10,175
[oboje jęczą]
232
00:25:25,399 --> 00:25:27,276
[jęczy] O Boże.
233
00:25:30,320 --> 00:25:33,365
[ciężki oddech i jęki]
234
00:25:33,449 --> 00:25:34,450
Nie.
235
00:25:35,034 --> 00:25:36,326
[jęczy] Nie!
236
00:25:36,410 --> 00:25:38,370
Ach!
-[Akin] Ciii.
237
00:25:38,454 --> 00:25:43,208
[ciężki oddech i chrząkanie]
238
00:25:44,501 --> 00:25:46,211
[brzęczą muchy]
239
00:25:48,338 --> 00:25:53,302
[zarówno chrząkając, jak i jęcząc]
240
00:26:06,315 --> 00:26:11,320
[oboje ciężko oddychają]
241
00:26:32,174 --> 00:26:35,594
[bieg rzeki]
242
00:26:35,677 --> 00:26:40,682
[krowa muczy gorączkowo]
243
00:26:49,942 --> 00:26:54,488
[ciężki oddech]
244
00:26:54,571 --> 00:26:56,949
[muczenie krowy]
245
00:27:11,672 --> 00:27:13,090
[Sarah] Chodź, Flowers. Dostawać!
246
00:27:13,173 --> 00:27:14,633
Iść! Idź, idź, idź!
247
00:27:18,554 --> 00:27:22,516
[oddychając ciężko]
248
00:27:29,731 --> 00:27:31,066
[wzdycha]
249
00:27:40,242 --> 00:27:41,869
-[Jeremiasz] Lubisz gotować, Akin?
250
00:27:41,952 --> 00:27:44,663
Mężczyzna powinien wiedzieć
jak gotować zieloną fasolkę.
251
00:27:44,746 --> 00:27:46,248
Czy wiesz, jak gotować fasolkę szparagową?
252
00:27:48,625 --> 00:27:50,711
-[Akin] Gotuję głównie proste rzeczy.
253
00:27:51,670 --> 00:27:53,547
-[Jeremiasz] Proste rzeczy, takie jak jajka?
254
00:27:53,630 --> 00:27:55,966
Mężczyzna powinien wiedzieć, jak gotować jajka.
255
00:27:56,049 --> 00:27:57,551
-[Akin] Wiem, jak zrobić jajka.
256
00:27:58,677 --> 00:28:00,387
-Tak, założę się, że możesz.
257
00:28:03,182 --> 00:28:05,100
Wyglądasz dla mnie jak mężczyzna...
258
00:28:06,602 --> 00:28:08,812
który wysłał swoje ubrania do pralni.
259
00:28:10,606 --> 00:28:11,857
Czy to prawda?
260
00:28:13,400 --> 00:28:15,444
-[Akin] To znaczy, nigdy na żadnym nie byłem.
261
00:28:17,779 --> 00:28:20,532
-Jak... myjesz się?
262
00:28:21,700 --> 00:28:23,744
-[Akin] No cóż, mamy pralkę.
263
00:28:28,290 --> 00:28:30,334
-Kim jesteśmy "my?"
264
00:28:30,417 --> 00:28:32,377
-[Akin] Me and my roommate.
265
00:28:32,461 --> 00:28:33,545
-[Jeremiasz] Hm.
266
00:28:33,629 --> 00:28:35,881
This roommate have a name?
267
00:28:38,592 --> 00:28:40,385
-[Akin] Christopher.
268
00:28:48,018 --> 00:28:49,603
-[Jeremiasz] My, urn...
269
00:28:50,854 --> 00:28:53,857
we sort of have a roommate here,
prawda, Saro?
270
00:28:55,525 --> 00:28:57,069
Mieszka w stodole.
271
00:28:58,737 --> 00:29:01,990
To niesamowite, jak długo
you can keep somebody alive
272
00:29:02,074 --> 00:29:03,951
if you just clean their wounds.
273
00:29:05,285 --> 00:29:07,871
To znaczy, w ten sposób
I've had issues with buzzards.
274
00:29:12,668 --> 00:29:14,169
Wiesz...
275
00:29:15,671 --> 00:29:19,758
it doesn't bother me, son,
jeśli ktoś mnie okłamie.
276
00:29:28,850 --> 00:29:31,770
You got a tan line around your finger, son.
277
00:29:32,729 --> 00:29:34,773
You've been hiding that you're married.
278
00:29:37,651 --> 00:29:39,444
Masz nadzieję na trochę akcji tego lata?
279
00:29:39,528 --> 00:29:40,862
-Nie, proszę pana.
-[Jeremiasz] Tak.
280
00:29:40,946 --> 00:29:44,283
Tak, a jeśli tak,
jesteś więcej niż mile widziany.
281
00:29:48,954 --> 00:29:51,164
A tak przy okazji,
dziękuję, że zrobiłeś to dojenie.
282
00:29:52,082 --> 00:29:54,751
To będzie teraz twoja stała praca, dobrze?
283
00:29:59,172 --> 00:30:00,674
[Akin] Tak, proszę pana.
284
00:30:06,596 --> 00:30:09,683
[bzyczenie muchy]
285
00:30:10,600 --> 00:30:11,977
[wzdycha]
286
00:30:20,527 --> 00:30:25,532
[ćwierkanie świerszczy]
287
00:30:28,118 --> 00:30:29,536
Hej!
288
00:30:30,704 --> 00:30:32,122
Hej.
289
00:30:35,959 --> 00:30:37,336
To moja praca.
290
00:30:38,170 --> 00:30:39,546
-Ja wiem.
291
00:30:40,339 --> 00:30:41,923
-[Akin] Dlaczego wykonujesz moją pracę?
292
00:30:42,966 --> 00:30:44,843
-No cóż, lubię.
293
00:30:44,926 --> 00:30:47,137
Możesz podjąć inną pracę.
294
00:30:51,767 --> 00:30:53,560
Hej, twoja żona jest naprawdę ładna.
295
00:30:55,645 --> 00:30:57,314
-Co?
296
00:30:57,397 --> 00:30:59,691
[Sarah] A ty już masz dziecko.
Kłamałeś w tej sprawie.
297
00:31:01,943 --> 00:31:03,862
-[Akin] Skąd to masz?
298
00:31:03,945 --> 00:31:05,530
-[Sarah] Twoje drzwi były otwarte.
299
00:31:05,614 --> 00:31:07,074
Tak się dzieje, gdy drzwi są otwarte.
300
00:31:07,157 --> 00:31:08,950
-To moja prywatna własność.
301
00:31:09,034 --> 00:31:10,994
-[Sarah] Twoje osobiste co?
302
00:31:12,788 --> 00:31:15,082
- Słuchaj, proszę, nie wchodź więcej do mojego pokoju.
303
00:31:16,666 --> 00:31:18,460
[Sarah] Nie mogę tego obiecać, Akin.
304
00:31:19,669 --> 00:31:20,879
-[Akin] Dlaczego nie?
305
00:31:22,923 --> 00:31:24,257
-[Sarah] Cóż...
306
00:31:25,342 --> 00:31:26,802
-Dlaczego nie?
307
00:31:28,804 --> 00:31:29,721
-[Sarah] Chodźmy.
308
00:31:29,805 --> 00:31:30,722
[koza beczy]
309
00:31:30,806 --> 00:31:32,182
Tak.
310
00:31:32,265 --> 00:31:33,642
[koza beczy]
311
00:31:35,227 --> 00:31:38,980
♪Kompletowanie miękkiego ukulele.♪
312
00:31:39,064 --> 00:31:44,069
♪ Wybieranie zagrań w odwrotnej kolejności ♪
313
00:32:07,217 --> 00:32:12,222
[ćwierkanie świerszczy]
314
00:33:01,730 --> 00:33:06,735
-[oddycha ciężko]
315
00:33:15,076 --> 00:33:20,081
[cicho jęczy]
316
00:33:28,924 --> 00:33:33,678
♪Big-bandowa ballada i metaliczne przyciemnienie♪
317
00:34:14,636 --> 00:34:19,641
[ciężki oddech, metaliczne drapanie]
318
00:34:36,658 --> 00:34:39,661
♪♪♪
319
00:35:14,070 --> 00:35:15,989
-[wzdycha]
320
00:35:23,413 --> 00:35:28,418
[Sarah i Jeremiasz śmieją się w oddali]
321
00:35:33,632 --> 00:35:35,925
[czajnik zaczyna gwizdać]
322
00:35:40,889 --> 00:35:42,349
[psy szczekają w oddali]
323
00:35:42,432 --> 00:35:47,437
♪ Sarah cicho nuci ♪
324
00:35:51,066 --> 00:35:52,567
-To obrzydliwe.
325
00:35:52,651 --> 00:35:53,943
-[Jeremiasz] Wiesz co?
326
00:35:54,027 --> 00:35:56,655
Założę się, że chciałbyś być piwem.
327
00:35:56,738 --> 00:35:58,782
-[Caren] [śmiech]
328
00:35:58,865 --> 00:36:00,825
[Jeremiasz] Tylko piwo z butelki.
329
00:36:00,909 --> 00:36:02,035
Klej, klej, 9 końcówek-
-[Caren] [śmiech]
330
00:36:02,118 --> 00:36:03,578
[Jeremiasz] On i ja cię wypijemy.
331
00:36:03,662 --> 00:36:04,788
Co o tym myślisz?
332
00:36:04,871 --> 00:36:07,582
[Caren] Cóż, napiłbym się dużego, wysokiego piwa!
333
00:36:07,666 --> 00:36:09,793
- [Jeremiasz] Powinienem a
wycisnąć z ciebie trochę chmielu!
334
00:36:09,876 --> 00:36:11,670
Chodź...
335
00:36:11,753 --> 00:36:13,463
Chodź, mały kolego!
336
00:36:13,546 --> 00:36:15,382
chodźmy!
-[Caren] Pokaż mi!
337
00:36:15,465 --> 00:36:16,508
-[Jeremiasz] Chodź, napijemy się piwa!
338
00:36:16,591 --> 00:36:17,926
-[Caren] Chcę zobaczyć jak skacze! [śmiech]
339
00:36:18,009 --> 00:36:19,886
-[Jeremiasz] No dalej, daj temu człowiekowi piwo!
340
00:36:19,969 --> 00:36:20,887
-[kobieta] Chłopcy, bawcie się ładnie!
341
00:36:20,970 --> 00:36:22,430
-[Jeremiasz] Ściśnij jego małego [niesłyszalne]!
342
00:36:22,514 --> 00:36:24,057
[Jeremiasz i Caren śmieją się]
343
00:36:24,140 --> 00:36:26,267
-[kobieta] No dalej, daj mu spokój!
344
00:36:26,518 --> 00:36:28,478
Och, [całuję w powietrzu] Tobie też!
345
00:36:28,561 --> 00:36:29,688
Wypuść to!
346
00:36:29,771 --> 00:36:32,691
-[Jeremiasz] Będziemy doić
wypij z niego piwo, jeśli będziemy musieli!
347
00:36:40,073 --> 00:36:42,492
-[Caren] [pijany]
Zobaczmy, co tu robisz.
348
00:36:42,575 --> 00:36:44,828
-[Jeremiasz] [pijany]
Witamy w jaskini Ramion. [śmiech]
349
00:36:44,911 --> 00:36:46,454
Spójrz na to.
350
00:36:46,538 --> 00:36:48,081
-[Caren] Och, tak.
351
00:36:48,164 --> 00:36:49,708
O mój Boże.
352
00:36:50,583 --> 00:36:52,877
Ile to galonów, Shoulders?
353
00:36:52,961 --> 00:36:54,129
Och, tak.
354
00:36:54,212 --> 00:36:57,465
-[Jeremiasz] Myślę, że moglibyśmy
wypij to wszystko dziś wieczorem [niesłyszalne].
355
00:36:57,549 --> 00:36:59,718
[śmiech]
356
00:36:59,801 --> 00:37:01,636
- [Jeremiasz] To takie urocze.
357
00:37:01,720 --> 00:37:04,431
To jak małe dziecko.
-[Caren] Och...
358
00:37:04,514 --> 00:37:06,641
-[Jeremiasz] Czy to twoje dziecko? [śmiech]
359
00:37:06,725 --> 00:37:09,477
[Caren] [śmiech] Czy to małe dziecko Shoulders?
360
00:37:09,561 --> 00:37:11,438
Och, małe dziecko.
361
00:37:11,521 --> 00:37:13,064
-[śmiech]
362
00:37:13,148 --> 00:37:14,858
Tak śpisz, Shoulders?
363
00:37:14,941 --> 00:37:17,235
Czy po prostu przytulasz się do swojego małego dziecka?
364
00:37:17,318 --> 00:37:20,113
[śmiech i nakładanie się bełkotania]
365
00:37:22,991 --> 00:37:27,996
[ćwierkanie świerszczy]
366
00:37:47,599 --> 00:37:52,604
♪ Ciągi znaków otoczenia ♪
367
00:37:57,984 --> 00:38:00,987
Tak! O, tak, tak, tak.
368
00:38:02,614 --> 00:38:05,617
III'
369
00:38:10,371 --> 00:38:14,876
[zakręcony kran]
370
00:38:28,640 --> 00:38:33,645
♪ napięte struny ♪
371
00:38:42,070 --> 00:38:43,321
Szef powiedział: „Nie, nie jesteś.
372
00:38:43,404 --> 00:38:46,950
W każdym człowieku,
istnieją dwa wilki.
373
00:38:47,033 --> 00:38:50,578
I walczą i jeden wilk jest dobrocią,
374
00:38:50,662 --> 00:38:53,122
wdzięczność, łaskawość, miłość.
375
00:38:53,206 --> 00:38:55,166
Ten drugi jest zły.
376
00:38:55,250 --> 00:38:58,044
Drugim jest nienawiść, osąd,
377
00:38:58,127 --> 00:39:00,588
wszystkie złe rzeczy.
I walczą razem.”
378
00:39:00,672 --> 00:39:04,175
A mały chłopiec zapytał: „Który wilk wygrywa?”
379
00:39:04,259 --> 00:39:05,885
I...
-[Sarah] Akin?
380
00:39:06,678 --> 00:39:07,554
-[Akin] Tak?
381
00:39:07,637 --> 00:39:09,639
-[Sarah] Dlaczego zacząłeś robić piwo?
382
00:39:10,849 --> 00:39:12,267
{Akin} Co?
383
00:39:12,934 --> 00:39:14,936
-Dlaczego zacząłeś robić piwo?
384
00:39:16,437 --> 00:39:17,355
-[Akin] Och.
385
00:39:17,438 --> 00:39:19,941
Myślę, że to... trochę trudne do wyjaśnienia.
386
00:39:21,317 --> 00:39:22,861
[Sarah] Chcę usłyszeć.
387
00:39:24,737 --> 00:39:26,322
-[Akin] Cóż...
388
00:39:27,699 --> 00:39:29,367
Chyba po prostu podobało mi się to uczucie,
389
00:39:29,450 --> 00:39:32,203
urna, piję coś, co sam zrobiłem.
390
00:39:36,749 --> 00:39:39,085
-To wszystko? To długa historia.
391
00:39:41,087 --> 00:39:43,673
Przerwałeś moją opowieść ze względu na tę reklamę?
392
00:39:46,175 --> 00:39:47,635
-[Akin] Cóż...
393
00:39:48,720 --> 00:39:51,180
To znaczy, jeśli chodzi o gotowanie, po prostu...
394
00:39:52,098 --> 00:39:53,433
prawie to samo.
395
00:39:53,516 --> 00:39:55,643
Na przykład, jeśli ugotujesz jajko, nadal...
396
00:39:56,352 --> 00:39:58,897
po prostu zjedz jajko.
397
00:39:58,980 --> 00:40:02,025
Ale w przypadku piwa faktycznie tak jest
przekształcając coś.
398
00:40:02,108 --> 00:40:05,028
To znaczy, jesteś... jesteś
bierzesz wodę i jesteś...
399
00:40:05,111 --> 00:40:08,239
robiąc z tego alkohol.
400
00:40:08,323 --> 00:40:10,909
Bierzesz wodę
i robisz truciznę.
401
00:40:11,993 --> 00:40:13,578
[Sarah] Jesteś jak wiedźma.
402
00:40:15,121 --> 00:40:15,914
-Mm--
-[Sarah] [śmiech]
403
00:40:15,997 --> 00:40:18,207
Jesteś jak wiedźma.
Tak robią czarownice.
404
00:40:20,585 --> 00:40:23,880
Nawet masz rację
na końcu nosa.
405
00:40:23,963 --> 00:40:25,882
I kret tutaj.
406
00:40:25,965 --> 00:40:28,843
Tak, żółty z dużym,
Wychodzi z niego 10 wełnistych, czarnych włosów.
407
00:40:28,927 --> 00:40:30,637
I wszyscy twoi młodsi bracia
też są czarownicami i ci pomagają
408
00:40:30,720 --> 00:40:33,264
wytnij oczy dzieciom
abyś mógł zrobić ciasteczka z chipami do oczu.
409
00:40:33,348 --> 00:40:34,349
[śmiech]
410
00:40:34,432 --> 00:40:36,434
Utknie w wąsach. [śmiech]
411
00:40:36,517 --> 00:40:38,269
Mam szalone ciągi a'
412
00:40:38,353 --> 00:40:39,437
- Ech!
413
00:40:39,520 --> 00:40:41,731
[wszyscy się śmieją]
414
00:40:41,814 --> 00:40:44,817
♪♪♪
415
00:40:48,613 --> 00:40:52,784
Był jakby największy,
najwredniejszy facet w drużynie piłkarskiej.
416
00:40:52,867 --> 00:40:55,495
Włączyli więc światło
i setki szczurów, po prostu,
417
00:40:55,578 --> 00:40:58,665
jak ściana szczurzych oczu--
[Sarah] O mój Boże. [śmiech]
418
00:40:58,748 --> 00:41:01,751
♪♪♪
419
00:41:16,057 --> 00:41:17,100
-Ale nie powinienem rozmawiać.
420
00:41:17,183 --> 00:41:18,476
-Nie, nie, nie, nie.
421
00:41:18,559 --> 00:41:20,770
Tak, urna...
422
00:41:20,853 --> 00:41:21,771
OK.
423
00:41:21,854 --> 00:41:23,272
-Więc...
424
00:41:23,356 --> 00:41:25,191
[niesłyszalne].
425
00:41:29,529 --> 00:41:31,322
-[Akin] Och, racja.
-Musisz mi powiedzieć, żebym poszedł.
426
00:41:31,406 --> 00:41:32,699
[obaj się śmieją]
427
00:41:32,782 --> 00:41:33,908
[pocałunki]
428
00:41:33,992 --> 00:41:37,245
[obaj się śmieją]
429
00:41:39,372 --> 00:41:40,790
OK.
430
00:41:42,625 --> 00:41:46,212
[obaj się śmieją]
431
00:41:48,423 --> 00:41:51,009
- Czy nie daję wystarczająco dużo po tej stronie?
432
00:41:54,470 --> 00:41:56,139
-OK, teraz, ja-- każesz mi się zatrzymać?
433
00:41:56,222 --> 00:41:58,349
Bo obie strony ciągną.
-Och, rozumiem.
434
00:41:58,433 --> 00:41:59,809
-Prawidłowy?
-Prawidłowy.
435
00:42:00,268 --> 00:42:01,936
Więc muszę trzymać się wystarczająco blisko ciebie.
436
00:42:02,020 --> 00:42:03,521
Czekaj, dlaczego się odwracasz?
-Och, nie wiem.
437
00:42:03,604 --> 00:42:05,189
Myślałem, że to będzie [niesłyszalne].
438
00:42:05,273 --> 00:42:07,191
- No cóż, musisz mi zaufać.
439
00:42:07,275 --> 00:42:08,651
- [śmiech] OK.
440
00:42:15,450 --> 00:42:17,410
-[Jeremiasz] Gdybyś tego nie zrobił
nalegał, żeby utrzymać ją przy życiu,
441
00:42:17,493 --> 00:42:18,703
wtedy nie mielibyśmy tego, więc--
442
00:42:18,786 --> 00:42:20,955
-[Sarah] Dlaczego jesteś
robić z nimi interesy?
443
00:42:21,039 --> 00:42:23,833
[Jeremiasz] Uh, bo mi płacą. Dlatego.
444
00:42:23,916 --> 00:42:26,669
[Sarah] Ostatnim razem, kiedy--
sprzedaliśmy im krowę, stracili nas 20.
445
00:42:26,753 --> 00:42:29,005
[Jeremiasz] Nie, to był błąd.
Dzwonili w tej sprawie.
446
00:42:29,088 --> 00:42:30,631
[Sarah] Czy to był błąd?
447
00:42:30,715 --> 00:42:33,426
Ludzie, którzy mają pieniądze
wiedzieć, jak zarabiać pieniądze.
448
00:42:34,844 --> 00:42:36,971
Ich wałach jest całkowicie kwaśny.
449
00:42:37,055 --> 00:42:40,266
Wczoraj się podniósł i
wpadł na jakiegoś małego kowboja,
450
00:42:40,349 --> 00:42:43,603
jakiegoś trenera, którego mieli [niesłyszalne].
451
00:42:43,686 --> 00:42:45,605
Teraz mówią, że muszą go uśpić.
452
00:42:46,314 --> 00:42:47,690
-[Jeremiasz] Cóż, prawdopodobnie powinni.
453
00:42:48,941 --> 00:42:51,360
-Tak, cóż, powiedziałem im, że się tym zajmę.
454
00:42:53,863 --> 00:42:55,448
Koń został wykastrowany, gdy miał pięć lat.
455
00:42:55,531 --> 00:42:58,409
Nie możesz zamykać konia
który przez całe życie był ogierem.
456
00:43:11,881 --> 00:43:14,217
[Akin] Myślę, że chciał, żebyśmy zaczęli wcześniej kolację.
457
00:43:14,300 --> 00:43:15,843
[Sarah] Tak, cóż, to tylko trochę dalej.
458
00:43:21,349 --> 00:43:24,435
Czy masz... czy masz wielu przyjaciół?
459
00:43:25,895 --> 00:43:27,188
-[Akin] Tak.
460
00:43:35,571 --> 00:43:36,948
Nie.
461
00:43:38,324 --> 00:43:40,284
-[Sarah] [śmiech] Hm.
462
00:43:57,802 --> 00:43:59,387
Jaka jest twoja żona?
463
00:44:11,941 --> 00:44:13,693
-[Akin] Jest dobrą mamą.
464
00:44:20,241 --> 00:44:21,701
Nie wiem.
465
00:44:21,784 --> 00:44:23,369
Tak naprawdę o tym nie myślę.
466
00:44:29,375 --> 00:44:31,252
Chyba jest trochę podobna do ciebie.
467
00:44:33,629 --> 00:44:34,922
-[Sarah] Mhm.
468
00:44:36,382 --> 00:44:38,176
[dzwoni telefon] - [Jeremiasz na poczcie głosowej]
Rodzina Sperów.
469
00:44:38,259 --> 00:44:41,929
Zostaw nam swój numer
i być może oddzwonimy do Ciebie.
470
00:44:42,013 --> 00:44:43,472
[sygnał dźwiękowy]
471
00:44:43,556 --> 00:44:45,099
- [Drew przez telefon] Hej, chłopaki.
472
00:44:45,183 --> 00:44:48,311
Przepraszam, że przeszkadzam.
Dostałem twój numer domowy od Robina.
473
00:44:48,394 --> 00:44:50,188
zastanawiałem się...
474
00:44:51,105 --> 00:44:54,567
hm, po prostu nie miałem wiadomości od Akina od jakiegoś czasu.
475
00:44:54,650 --> 00:44:59,363
Więc jeśli mógłbyś go poprosić, żeby do mnie oddzwonił
lub... lub jeśli ktoś tam jest, po prostu...
476
00:44:59,447 --> 00:45:01,032
to jego żona.
477
00:45:02,575 --> 00:45:04,327
Czy ktoś jest w domu?
478
00:45:04,410 --> 00:45:05,203
-Nie ma mowy!
479
00:45:05,286 --> 00:45:06,120
-[Akin] Proszę bardzo!
480
00:45:06,204 --> 00:45:07,330
-Możesz to zrobić!
481
00:45:07,413 --> 00:45:08,497
Myślałam, że mnie okłamujesz!
482
00:45:08,581 --> 00:45:10,124
-[Sarah] Święta dymi!
-Założę się, że dojdę do 100.
483
00:45:10,208 --> 00:45:11,125
[dzwoni telefon]
- [Jeremiasz] Dobry Boże.
484
00:45:11,209 --> 00:45:12,752
-[Sarah] O co ci chodzi? Czy liczysz?
-OK, kto ich złapie?
485
00:45:12,835 --> 00:45:14,045
Jesteś gotowy?
[Sarah] OK, złapię ich!
486
00:45:14,128 --> 00:45:15,046
Ach!
-Och, och!
487
00:45:15,129 --> 00:45:16,047
[Sara] Ach! Ach:
- Och! '
488
00:45:16,130 --> 00:45:17,590
Nie mogę tego zrobić.
489
00:45:18,090 --> 00:45:18,966
-Odeślij ich z powrotem.
490
00:45:19,050 --> 00:45:19,842
-[Sarah] Jeden.
491
00:45:19,926 --> 00:45:21,636
Dwa. Trzy--
-[Jeremiasz] To dla ciebie.
492
00:45:22,720 --> 00:45:24,430
-To jest?
-[Jeremiasz] Aha.
493
00:45:28,059 --> 00:45:29,060
-Cześć?
494
00:45:30,478 --> 00:45:32,605
-[Drew przez telefon] Cześć, kochanie!
Jak tam jest?
495
00:45:33,856 --> 00:45:35,441
-Um, jest w porządku.
496
00:45:36,609 --> 00:45:39,195
-[Rysuj na telefonie]
Jeremiasz zaprosił nas w odwiedziny.
497
00:45:42,907 --> 00:45:44,450
-[Akin] Tak?
498
00:45:47,078 --> 00:45:48,371
-[Drew przez telefon] Tak!
499
00:45:48,454 --> 00:45:50,456
Tak, tak, powiedział oczywiście!
500
00:45:54,085 --> 00:45:55,836
-Wow, to świetnie.
501
00:45:56,963 --> 00:45:59,840
-[Drew przez telefon] Więc zrobimy to
myślę, że będę tam w przyszły czwartek.
502
00:45:59,924 --> 00:46:01,717
I nawet to zrobi
odebrać nas i wszystko.
503
00:46:03,678 --> 00:46:06,305
-Wow, kochanie! Urna, to...
504
00:46:07,306 --> 00:46:09,308
naprawdę były-- to...
505
00:46:10,935 --> 00:46:13,771
urna... jak się ma Jack?
506
00:46:15,189 --> 00:46:16,732
-[Rysuj na telefonie]
Cóż, on jest [niesłyszalny].
507
00:46:16,816 --> 00:46:19,402
Ale on tylko płakał
połowa jego zajęć muzycznych dzisiaj,
508
00:46:19,485 --> 00:46:21,320
więc to poprawa.
509
00:46:23,155 --> 00:46:24,699
-Tak, to świetnie.
510
00:46:29,745 --> 00:46:31,205
Urna...
511
00:46:32,748 --> 00:46:36,585
cóż, jestem... naprawdę
Nie mogę się doczekać, żeby cię zobaczyć.
512
00:46:37,795 --> 00:46:40,214
Urn, przyprowadzisz Jacka?
513
00:46:41,507 --> 00:46:44,218
-[Drew przez telefon] Tak! Tak, jestem.
514
00:46:44,302 --> 00:46:45,511
[drzwi zamykają się]
515
00:46:49,348 --> 00:46:51,058
-No więc...
516
00:46:51,142 --> 00:46:52,768
kto to był?
517
00:46:54,103 --> 00:46:55,646
-[Akin] To moja żona.
518
00:46:55,730 --> 00:46:56,897
-Hm.
519
00:46:58,107 --> 00:46:59,900
[Akin] Przyjdzie z wizytą.
520
00:47:18,836 --> 00:47:22,965
♪ hard rock gra w stereo ♪
521
00:48:11,806 --> 00:48:13,516
[szelest siana]
522
00:48:32,827 --> 00:48:34,036
[wzdycha]
523
00:48:47,007 --> 00:48:48,217
[wzdycha]
524
00:49:12,241 --> 00:49:17,246
[oddychając ciężko]
525
00:49:19,915 --> 00:49:24,670
♪ niesamowite stringi♪
526
00:49:56,285 --> 00:49:57,703
[jęczy]
527
00:50:23,312 --> 00:50:24,230
-[wzdycha]
528
00:50:24,313 --> 00:50:25,689
[chichocze]
529
00:50:25,940 --> 00:50:28,984
Są trochę dziwni, prawda? [śmiech]
530
00:50:34,281 --> 00:50:35,658
-[dziewczyna] Pieski, wow!
531
00:50:35,741 --> 00:50:36,825
- [kobieta] Wow!
532
00:50:36,909 --> 00:50:38,661
-[dziewczyna] Pieski, wow!
-Powiedz „złap”.
533
00:50:38,744 --> 00:50:40,913
-Tak!
-[kobieta] [klaszcze] Yay!
534
00:50:40,996 --> 00:50:41,830
W porządku!
535
00:50:41,914 --> 00:50:43,499
-[dziewczyna] Ostatnim razem nie mógł tego znaleźć.
536
00:50:43,582 --> 00:50:44,333
-[dziewczyna 2] Jasne.
537
00:50:44,416 --> 00:50:45,918
[mężczyzna] To był bardzo mądry pies.
538
00:50:46,001 --> 00:50:48,879
[nakładające się rozmowy]
539
00:50:48,963 --> 00:50:51,799
-To było... to było
ale w porządku lato.
540
00:50:54,802 --> 00:50:56,136
-Podoba Ci się tutaj?
541
00:50:56,220 --> 00:50:57,721
-To jest piłka!
542
00:50:57,805 --> 00:50:58,847
To jest piłka!
543
00:50:58,931 --> 00:51:00,808
Spójrz, to jest piłka!
544
00:51:02,977 --> 00:51:04,770
[niesłyszalny].
545
00:51:07,565 --> 00:51:08,732
Kto to jest?
546
00:51:08,816 --> 00:51:09,733
[szepcze] Kto to jest?
547
00:51:09,817 --> 00:51:10,693
To jest mama.
548
00:51:10,776 --> 00:51:14,280
-[Drew] [wydając odgłosy kaczek]
549
00:51:14,363 --> 00:51:15,489
[Sarah] To mama!
550
00:51:15,573 --> 00:51:20,578
[nakładające się rozmowy]
551
00:51:23,289 --> 00:51:24,498
Jest uroczy, Akin.
552
00:51:24,582 --> 00:51:25,332
-[Akin] Dzięki.
553
00:51:25,416 --> 00:51:26,500
-Cześć.
554
00:51:26,584 --> 00:51:29,420
On... Myślałam, że to zrobi
bądź jednak dziewczyną ze zdjęcia.
555
00:51:30,921 --> 00:51:32,715
-[Drew] Czy to też jest twoja ziemia tutaj?
556
00:51:32,798 --> 00:51:36,218
♪♪♪
557
00:51:36,677 --> 00:51:41,682
[nakładające się rozmowy i śmiech]
558
00:51:42,099 --> 00:51:45,769
I przez cały czas jest facet
wpatrując się we mnie z piwem w obu rękach,
559
00:51:45,853 --> 00:51:48,897
rodzaj kołysania,
i myślę, że mu powiedziałem-- [śmiech]
560
00:51:48,981 --> 00:51:51,358
I to była nasza druga randka. Druga randka?
561
00:51:51,442 --> 00:51:53,319
Wydaje mi się, że powiedziałem mu:
562
00:51:53,402 --> 00:51:56,822
„Dlaczego nie zabierzesz mnie na kilka
więcej razy i przynieś trochę wina?”
563
00:51:56,905 --> 00:51:58,907
[śmiech]
564
00:51:58,991 --> 00:52:00,367
A co z wami?
565
00:52:00,451 --> 00:52:01,619
-No cóż...
566
00:52:01,702 --> 00:52:03,746
[Richard] Słyszałem to setki razy.
567
00:52:03,829 --> 00:52:05,539
[kobieta] Właściwie to zapytałam Richarda.
568
00:52:05,623 --> 00:52:07,833
Wiadomo, grał
wszystko bardzo trudne do zdobycia w drodze,
569
00:52:07,916 --> 00:52:09,126
i powiedziałem: „Richard!
570
00:52:09,209 --> 00:52:11,337
Chcę się ustatkować i mieć dom.
571
00:52:11,420 --> 00:52:13,797
A jeśli nie możesz tego zrobić, poproszę Jeffreya.
572
00:52:13,881 --> 00:52:15,549
Jeffrey był naszym sąsiadem.
573
00:52:15,633 --> 00:52:17,593
I dlatego powiedział, że tak.
574
00:52:17,676 --> 00:52:19,928
-Przypuszczam, że tak właśnie się stało.
575
00:52:20,012 --> 00:52:20,804
Przymus.
576
00:52:20,888 --> 00:52:22,556
Wszystkie kobiety są dobre.
577
00:52:22,640 --> 00:52:24,141
-[kobieta] Czy wiesz dokąd poszedł Cooper?
578
00:52:24,224 --> 00:52:26,352
-Więc następnym razem zgodziłeś się?
579
00:52:26,894 --> 00:52:27,936
-Tak zrobiłem.
580
00:52:28,020 --> 00:52:31,106
Byłem pijany, ale [śmiech] mówiłem poważnie.
581
00:52:31,440 --> 00:52:34,151
Trudno nie pragnąć mężczyzny
z taką ciszą w sobie.
582
00:52:34,234 --> 00:52:35,819
Ułatwia prowadzenie domu.
583
00:52:35,903 --> 00:52:37,488
[śmiech]
584
00:52:42,493 --> 00:52:44,953
-Nie zauważyłem, żeby był taki cichy.
585
00:52:45,037 --> 00:52:46,205
- NIE?
586
00:52:46,872 --> 00:52:48,374
-NIE.
587
00:52:48,457 --> 00:52:50,042
Rozmawia ze mną.
588
00:52:50,125 --> 00:52:51,293
-Czy on?
589
00:52:54,088 --> 00:52:55,631
-[Sarah] Chyba tak.
590
00:52:57,758 --> 00:52:59,635
-[Jeremiasz] No cóż,
czy ktoś chciałby więcej ciasta?
591
00:52:59,718 --> 00:53:01,595
[kobieta] O nie, nie, jestem taka pełna.
592
00:53:01,679 --> 00:53:02,680
[śmiech]
593
00:53:02,763 --> 00:53:04,473
To dobrze. [wzdycha]
594
00:53:05,724 --> 00:53:07,935
-Co im powiedziałeś, Akin?
595
00:53:08,394 --> 00:53:10,270
Opowiedziałeś im o swojej rodzinie?
596
00:53:11,313 --> 00:53:14,024
-[Jeremiasz] No cóż, opowiedział nam o swoim chmielu.
597
00:53:14,108 --> 00:53:15,609
-[Caren] [śmiech] Tak.
598
00:53:15,693 --> 00:53:17,820
Jego cholerne hippisowskie podskoki.
599
00:53:17,903 --> 00:53:20,072
[Jeremiasz i Caren śmieją się]
600
00:53:20,781 --> 00:53:23,575
[Jeremiasz] Powiedział nam też, że nie ma żony.
601
00:53:27,121 --> 00:53:30,332
Właściwie po prostu położył swoje
obrączka ponownie założona dzisiaj.
602
00:53:47,099 --> 00:53:48,559
-On...
603
00:53:49,184 --> 00:53:50,644
Powiedział mi o tobie, Drew.
604
00:53:50,728 --> 00:53:52,896
Powiedział mi, że jesteś piękna i...
605
00:53:53,939 --> 00:53:56,650
„Urzekający” – myślę, że powiedział.
606
00:53:56,734 --> 00:53:58,152
-No cóż, miło.
607
00:53:58,235 --> 00:53:59,653
Coś jeszcze?
608
00:54:01,196 --> 00:54:02,531
-Masz dziecko.
609
00:54:05,117 --> 00:54:07,536
-Dobrze, że ci to powiedział.
610
00:54:07,619 --> 00:54:09,455
[Jeremiasz] Och, nie oceniałbym go zbyt surowo.
611
00:54:09,538 --> 00:54:13,125
Każdy mężczyzna chce
mała akcja, prawda, Richard?
612
00:54:13,208 --> 00:54:14,668
-Tak.
-[|śmiech]
613
00:54:14,752 --> 00:54:17,755
-[Drew] Cóż, po prostu nie śpij
wystarczająco długo, abym mógł cię odprowadzić do domu.
614
00:54:17,838 --> 00:54:21,467
- [Jeremiasz] Ja też.
Cóż, temu stołowi potrzebna jest muzyka.
615
00:54:21,550 --> 00:54:23,051
W porządku.
616
00:54:23,844 --> 00:54:28,849
♪brzdąkanie na ukulele
617
00:54:39,234 --> 00:54:40,486
-[Drew] [wzdycha]
618
00:54:40,569 --> 00:54:42,488
Jest miła.
619
00:54:42,571 --> 00:54:45,491
Nie winiłbym cię, gdybyś ją lubił.
620
00:54:47,618 --> 00:54:49,203
-[Akin] Ja cię lubię.
621
00:54:51,622 --> 00:54:54,625
♪♪♪
622
00:55:08,222 --> 00:55:09,306
-[Jeremiasz] Akin!
623
00:55:09,389 --> 00:55:12,643
Dlaczego nie wyjdziesz do
[niesłyszalne] i przynieść Carenowi piwo?
624
00:55:13,894 --> 00:55:15,646
-[Akin] Moje nie są jeszcze gotowe.
625
00:55:17,064 --> 00:55:19,024
-[Jeremiasz] Przyniosę trochę
wyskoczy z ciebie, jeśli będę musiał.
626
00:55:19,107 --> 00:55:20,359
-[Caren] [śmiech]
627
00:55:20,442 --> 00:55:22,986
-[wiele] Chodź!
628
00:55:23,070 --> 00:55:24,947
Wyjdź i przynieś nam piwo!
629
00:55:25,030 --> 00:55:30,035
[śmiech i nakładające się rozmowy]
630
00:55:31,411 --> 00:55:34,414
♪♪♪
631
00:55:42,256 --> 00:55:45,133
[Jeremiasz] Twoja żona jest naprawdę urocza, Shoulders.
632
00:55:53,100 --> 00:55:54,142
-[Drew] [jęczy cicho]
633
00:55:54,226 --> 00:55:56,228
- [Jeremiasz] Ładna, ładna dziewczyna.
634
00:56:09,324 --> 00:56:11,201
-[Drew] [jęczy cicho]
635
00:56:11,285 --> 00:56:12,911
-[szepcze] Akin.
636
00:56:20,502 --> 00:56:21,879
-[cicho] Akin.
637
00:56:21,962 --> 00:56:23,463
-Tak, kochanie?
638
00:56:28,719 --> 00:56:30,220
-[cicho] Akin. [jęczy]
639
00:56:30,304 --> 00:56:31,805
-Tak?
640
00:56:31,889 --> 00:56:33,599
Ona nigdy się tak nie upija.
641
00:56:33,682 --> 00:56:35,267
-[Jeremiasz] Nie?
642
00:56:37,144 --> 00:56:40,063
-Jest już całkiem pijana, myślisz?
643
00:56:41,315 --> 00:56:42,566
-[Akin] [szepcze] Tak.
644
00:56:48,196 --> 00:56:49,573
-No więc...
645
00:56:50,741 --> 00:56:53,327
jakie ona założyła majtki, Akin?
646
00:56:56,705 --> 00:56:58,165
{Akin} Co?
647
00:57:08,300 --> 00:57:10,260
-Co chcesz jej zrobić?
648
00:57:13,555 --> 00:57:17,100
Co chcesz jej zrobić
kiedy ona leży tam na wpół martwa?
649
00:57:19,186 --> 00:57:20,687
Co lubisz?
650
00:57:22,064 --> 00:57:24,066
-Myślę, że piła coś więcej niż tylko piwo.
651
00:57:29,321 --> 00:57:30,864
-[Drew] [jęczy cicho]
652
00:57:37,371 --> 00:57:38,997
-[Akin] Wszystko w porządku, kochanie?
653
00:57:44,836 --> 00:57:48,423
-[Jeremiasz] Ty kiedykolwiek...
[niesłyszalne] krowa, ramiona?
654
00:57:49,967 --> 00:57:51,176
-[Akin] Nie, nie mam.
655
00:57:51,259 --> 00:57:53,303
[Jeremiasz] A co w takim razie z końmi?
656
00:57:53,387 --> 00:57:54,471
Łatwe jak ciasto.
657
00:57:54,554 --> 00:57:57,975
Każdy może hodować jednego z nich
z szyjką macicy mogłaby przejechać ciężarówka.
658
00:57:58,058 --> 00:57:59,434
Ty po prostu...
659
00:58:00,394 --> 00:58:03,105
wrzuć tam tę spermę
tak jak oszczep.
660
00:58:03,188 --> 00:58:05,482
Ale krowa...
661
00:58:05,565 --> 00:58:06,483
-[Drew] [jęczy cicho]
662
00:58:06,566 --> 00:58:09,403
-Krowa wymaga precyzji.
663
00:58:09,486 --> 00:58:11,321
Krowa wymaga finezji.
664
00:58:13,198 --> 00:58:19,204
Krowa bierze bardzo,
bardzo precyzyjna ręka z bardzo,
665
00:58:19,287 --> 00:58:21,748
bardzo [niesłyszalna] strzykawka.
666
00:58:23,125 --> 00:58:24,292
-[Sarah] [cicho] Delikatnie w dół--
667
00:58:24,376 --> 00:58:26,420
-[Jeremiasz] Więc teraz się zastanawiam...
668
00:58:28,088 --> 00:58:31,216
czy Shoulders jest koniem?
669
00:58:33,593 --> 00:58:35,971
A może Shoulders to krowa?
670
00:58:43,270 --> 00:58:48,275
[ćwierkanie świerszczy]
671
00:58:49,067 --> 00:58:50,527
-[Drew] Nie chcę iść na górę.
672
00:58:51,445 --> 00:58:53,113
Chcę zostać z Sarą.
673
00:58:54,489 --> 00:58:56,616
-[Jeremiasz] Hej, chłopcze! Chodź tutaj.
674
00:58:58,243 --> 00:59:00,203
Chcę ci coś powiedzieć.
675
00:59:04,624 --> 00:59:07,127
Wiesz, nie jestem tatą Sary, prawda?
676
00:59:09,087 --> 00:59:10,213
{Akin} Co?
677
00:59:10,922 --> 00:59:12,174
-[Jeremiasz] Tak.
678
00:59:13,258 --> 00:59:14,634
Słuchasz?
679
00:59:16,636 --> 00:59:19,181
Czuję zapach twojej pochwy.
680
00:59:19,264 --> 00:59:20,307
[śmiech]
681
00:59:27,522 --> 00:59:29,316
-[Drew] [jęczy cicho]
682
00:59:31,651 --> 00:59:33,070
[jęki]
683
00:59:34,362 --> 00:59:35,447
-[wzdycha]
684
00:59:38,325 --> 00:59:43,330
Ja niesamowity stringer
685
00:59:52,506 --> 00:59:57,511
[dezorientujące nakładające się dźwięki]
686
01:00:05,685 --> 01:00:07,521
-[szepcze] Może jesteś słodki.
687
01:00:11,191 --> 01:00:14,069
-Czy to nie smutne, Shoulders?
688
01:00:18,156 --> 01:00:19,324
-[Akin] Czy co jest smutne?
689
01:00:19,407 --> 01:00:20,492
-To...
690
01:00:23,995 --> 01:00:26,331
że nikt nie jest twoją mamą.
691
01:00:30,001 --> 01:00:31,294
{Akin} Drew?
692
01:00:39,136 --> 01:00:40,303
Drew?
693
01:00:41,805 --> 01:00:43,431
Czy czujesz się dobrze?
694
01:00:43,515 --> 01:00:45,517
-Tak, nic mi nie jest.
695
01:00:46,017 --> 01:00:47,310
-[Akin] OK.
696
01:00:48,395 --> 01:00:49,646
Naprawdę?
697
01:00:49,729 --> 01:00:51,565
-Tak, Akinie.
698
01:00:54,568 --> 01:00:56,653
-Spójrz, co pokazał mi Drew.
699
01:01:03,743 --> 01:01:05,287
[śmiech]
700
01:01:05,370 --> 01:01:07,122
Czy to nie piękne?
701
01:01:14,963 --> 01:01:17,340
Drew opowiadał mi o twojej córce.
702
01:01:24,472 --> 01:01:26,725
Trzymanie tego na ramionach to wielka sprawa.
703
01:01:27,809 --> 01:01:29,019
-[Akin] Tak.
704
01:01:32,981 --> 01:01:35,233
Chyba nie lubię o tym rozmawiać.
705
01:01:38,778 --> 01:01:41,323
[Sarah] Przepraszam, że ci dałem
trudne chwile z końmi.
706
01:01:49,581 --> 01:01:51,041
-[Drew] Boże...
707
01:01:51,833 --> 01:01:54,878
Mam już kaca
i to nawet nie jutro.
708
01:02:28,912 --> 01:02:30,497
-[Akin] [chichocze]
709
01:02:40,340 --> 01:02:41,841
[chichocze]
710
01:02:44,261 --> 01:02:46,721
-[Drew] Jak to jest? [śmiech]
711
01:02:48,265 --> 01:02:50,475
Czy to dobrze, Shoulders?
712
01:02:54,271 --> 01:02:56,773
[Sarah] Wyglądasz jak superbohater.
713
01:02:56,856 --> 01:02:58,400
[Sarah i Akin chichoczą]
714
01:02:58,483 --> 01:03:01,069
-Albo jak ktoś, kto ma zostać postrzelony.
715
01:03:03,488 --> 01:03:05,657
[Sarah] Nie, tak trzymaj, tak trzymaj.
716
01:03:11,746 --> 01:03:12,664
[całowanie]
717
01:03:12,747 --> 01:03:15,792
-[Akin] Co wy robicie?
-[Sarah] Cii.
718
01:03:15,875 --> 01:03:17,460
[całowanie]
719
01:03:19,170 --> 01:03:22,549
-Czy--czy czujesz prawie dotknięcie?
720
01:03:49,117 --> 01:03:54,122
[całowanie i oddychanie]
721
01:04:09,929 --> 01:04:14,934
[całowanie i oddychanie]
722
01:04:28,573 --> 01:04:33,578
[ciężki oddech]
723
01:04:54,808 --> 01:04:59,562
[oddychanie i jęki]
724
01:05:07,612 --> 01:05:10,782
[całowanie i oddychanie]
725
01:05:10,865 --> 01:05:15,620
[jęki]
726
01:05:25,255 --> 01:05:30,260
[ciężki oddech i jęki]
727
01:05:39,436 --> 01:05:41,646
-[śmiech]
728
01:05:41,729 --> 01:05:44,315
Widziałem to tylko na filmach!
729
01:05:45,233 --> 01:05:47,068
-[szepcze] Kurwa.
[Richard] Czy mogę iść dalej?
730
01:05:47,652 --> 01:05:49,612
-Czy ona cię pytała?
731
01:05:50,905 --> 01:05:52,282
-[Ryszard] Jeszcze nie.
732
01:05:53,241 --> 01:05:54,159
[dudnienie]
733
01:05:54,242 --> 01:05:55,493
-[krzyczy]
734
01:05:56,286 --> 01:05:57,662
-[Sarah] [szepcze] Idź! Idź, idź!
735
01:05:57,745 --> 01:05:58,663
-[Akin] [szepcze] Co do cholery?
736
01:05:59,747 --> 01:06:01,583
-[Jeremiasz] [niesłyszalne], dziewczynko.
737
01:06:01,666 --> 01:06:03,626
Będę [niesłyszalne].
-[Drew] [krzyczy]
738
01:06:04,252 --> 01:06:05,044
-[Akin] Kochanie, chodź.
739
01:06:05,128 --> 01:06:07,422
Hej, wstawaj. Wynośmy się stąd.
740
01:06:07,505 --> 01:06:08,298
-[krzyczy]
741
01:06:08,381 --> 01:06:09,466
[dudnienie]
742
01:06:10,341 --> 01:06:15,346
Ja niesamowity stringer
743
01:06:42,916 --> 01:06:44,876
-[Akin] [jęczy]
744
01:06:47,337 --> 01:06:50,340
♪♪♪
745
01:06:58,806 --> 01:07:01,309
[krzyczy]
746
01:07:02,310 --> 01:07:05,313
♪♪♪
747
01:07:05,897 --> 01:07:10,818
[krzyczy i dyszy]
748
01:07:30,338 --> 01:07:35,343
[zwierzę oddycha i chrząka]
749
01:07:52,360 --> 01:07:54,487
[krzyczy] Nie! NIE!
750
01:07:54,571 --> 01:07:57,156
[dysza]
751
01:08:08,668 --> 01:08:13,673
[ciężkie oddychanie i chrząkanie]
752
01:08:14,215 --> 01:08:16,509
[mężczyzna jęczy z bólu]
753
01:08:16,593 --> 01:08:18,720
-[Sarah] [szepcze] Chodź tutaj. Mam cię.
754
01:08:19,679 --> 01:08:24,684
[mężczyzna jęczy z bólu]
755
01:08:25,977 --> 01:08:29,772
[mężczyzna krzyczy z bólu]
756
01:08:29,856 --> 01:08:34,861
-[dziewczyna] [głośne, wysokie dźwięki]
757
01:08:44,287 --> 01:08:45,330
-[Akin] Cii, ciii.
758
01:08:45,413 --> 01:08:46,581
-[dziewczyna] Ciii!
759
01:08:47,665 --> 01:08:49,626
-[Akin] Gdzie jest mały chłopiec?
Czy widzieliście małego chłopca?
760
01:08:51,044 --> 01:08:55,798
-[dziewczyna] [kontynuuje głośne, wysokie dźwięki]
761
01:08:58,635 --> 01:09:01,012
-[Sarah] [szepcze] Nie, nie,
nie wchodź, nie wchodź.
762
01:09:01,095 --> 01:09:02,639
[oddychając ciężko]
763
01:09:02,722 --> 01:09:06,309
-Gdzie Drew?
-Ćśś! Nie wiem.
764
01:09:06,392 --> 01:09:08,853
-No dobrze, gdzie jest Jack?
[Sarah] Nie wiem, ciii.
765
01:09:19,864 --> 01:09:21,616
[trąbienie samochodu]
-[Jeremiasz] Sara!
766
01:09:23,076 --> 01:09:24,369
{Sarah} Tato?!
767
01:09:25,495 --> 01:09:27,705
[Jeremiasz] Przestań trąbić tym cholernym klaksonem!
768
01:09:32,085 --> 01:09:34,420
[Sarah] Wydawało mi się, że słyszałem kojoty w pobliżu stodoły!
769
01:09:34,504 --> 01:09:36,214
[Jeremiasz] Więc idź to sprawdzić.
770
01:09:36,297 --> 01:09:37,840
-Ale ktoś musi zostać z dziećmi.
771
01:09:37,924 --> 01:09:40,718
-No cóż, w takim razie sprawdzę tę pieprzoną szopę.
772
01:09:41,469 --> 01:09:43,596
-[Sarah] Ach!
-[Jeremiasz] [cicho] Tak.
773
01:09:43,680 --> 01:09:45,556
Tak, ramiona.
774
01:09:46,182 --> 01:09:47,684
-[Sarah] [krzyczy] Nie!
775
01:09:49,060 --> 01:09:50,186
[mężczyźni chrząkają]
776
01:09:50,269 --> 01:09:52,063
- Weź się do cholery [niesłyszalne].
777
01:10:02,657 --> 01:10:03,825
-Nie!
778
01:10:08,287 --> 01:10:09,706
-Albo co?
779
01:10:14,794 --> 01:10:15,837
[kawałek]
– [Sarah] Ach!
780
01:10:15,920 --> 01:10:17,130
[wystrzał]
781
01:10:19,173 --> 01:10:21,884
[Jack płacze]
782
01:10:22,301 --> 01:10:24,053
Och, tato!
783
01:10:24,137 --> 01:10:25,888
NA! dalej, mój--
784
01:10:25,972 --> 01:10:27,724
-[Jeremiasz] W porządku.
-[Sarah] Nie!
785
01:10:28,391 --> 01:10:29,308
Tatuś!
-[Jeremiasz] [Kaszle]
786
01:10:29,392 --> 01:10:30,643
[Sarah] [szepcze] Bardzo mi przykro.
787
01:10:30,727 --> 01:10:32,228
Bardzo mi przykro.
-[Jeremiasz] [kaszle]
788
01:10:32,311 --> 01:10:34,272
-[Sarah] Bardzo mi przykro!
-[Jeremiasz] [słabo] W porządku.
789
01:10:34,355 --> 01:10:36,065
[Sarah] [płacze] Tak mi przykro!
-[Jeremiasz] [słabo] W porządku.
790
01:10:36,149 --> 01:10:37,900
[Sarah] Jestem taka... nie!
791
01:10:37,984 --> 01:10:40,027
-[Jeremiasz] [zanika] W porządku.
792
01:10:40,445 --> 01:10:41,904
Jest w porządku.
793
01:10:42,572 --> 01:10:43,948
Jest w porządku.
794
01:10:44,031 --> 01:10:45,992
-[Sarah] [płacze] Tatusiu!
-[Jeremiasz] W porządku...
795
01:10:56,377 --> 01:11:00,465
♪brzdąkanie na ukulele
796
01:11:00,548 --> 01:11:04,010
-[Sarah VO] Jeśli jesteś kobietą
albo człowiek, albo krowa, albo żółw...
797
01:11:05,178 --> 01:11:08,097
czy jesteś niebem, czy gwiazdami...
798
01:11:08,181 --> 01:11:11,559
jeśli jesteś klatką schodową,
mogłeś widzieć mojego kochanka.
799
01:11:14,228 --> 01:11:16,481
Mój kochanek przychodzi i odchodzi.
800
01:11:16,564 --> 01:11:19,275
Mój kochanek jest z ptakami
kiedy śpiewają.
801
01:11:21,611 --> 01:11:24,030
Mój kochanek siedzi nam w gardłach, zanim zaczniemy płakać.
802
01:11:26,949 --> 01:11:29,202
Mój kochanek jest spokojniejszy niż bezruch.
803
01:11:32,580 --> 01:11:35,792
Kiedy spotkasz mojego kochanka, zakochasz się.
804
01:11:38,461 --> 01:11:40,379
Mój kochanek jest zawsze obecny.
805
01:11:40,463 --> 01:11:43,466
♪♪♪
806
01:11:48,346 --> 01:11:50,097
Nie powinieneś się bać.
807
01:11:52,266 --> 01:11:54,018
Nie powinieneś się bać.
808
01:11:59,482 --> 01:12:04,028
[cicho] Każda mała gałąź na drzewie
kręci do ciebie głową.
809
01:12:05,238 --> 01:12:08,157
I każda gwiazda na niebie pisze Twoje imię.
810
01:12:09,659 --> 01:12:13,287
I te duże na górze
może się do ciebie uśmiechać.
811
01:12:15,081 --> 01:12:19,877
Może uśmiechać się jak krowa na prerii
codziennie uśmiecha się do swojej trawy.
812
01:12:23,506 --> 01:12:25,925
W ten sposób dotarłem do ukochanej.
813
01:12:27,510 --> 01:12:30,137
I tak trafił do mnie mój ukochany.
814
01:12:30,221 --> 01:12:31,639
[Sarah] [płacze] O Boże!
815
01:12:31,722 --> 01:12:35,184
Oh! Oh!
816
01:12:35,268 --> 01:12:36,644
Ach! [dudnienie]
817
01:12:37,687 --> 01:12:38,771
[dudnienie]
818
01:12:38,855 --> 01:12:39,981
[dudnienie]
819
01:12:40,064 --> 01:12:41,190
[dudnienie]
820
01:12:41,274 --> 01:12:42,191
[dudnienie]
821
01:12:42,275 --> 01:12:43,234
[dudnienie]
822
01:12:43,317 --> 01:12:44,527
[dudnienie]
823
01:12:44,610 --> 01:12:49,031
♪'"Nie będę nieznajomym"
przez Braci Stanley?
824
01:12:59,667 --> 01:13:00,877
-[Drew] Chodź!
825
01:13:02,295 --> 01:13:05,047
♪♪♪
826
01:13:37,997 --> 01:13:39,332
-[Jack] Cześć!
827
01:13:42,501 --> 01:13:44,211
Do widzenia!
828
01:13:45,296 --> 01:13:48,299
♪♪♪
829
01:15:43,080 --> 01:15:48,085
'"No cóż, cóż, cóż"
autorstwa Waltera Spencera?